与别人分享，别人与你分享
最新字幕
本日热门
本周热门
贡献字幕
加入我们
登录
切换线路
默认排序
评分排序
相关度排序
找到29条匹配"
Thank You for Smoking
"的字幕
关闭
感谢你抽烟
Thank
You
for
Smoking
(2005)
版本：
Thank
You
for
Smoking
(2005) (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence)
磬灵风软FRM字幕组
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 双语
来源：原创翻译
日期： 2021-07-03 13:27:01
查阅次数：953次
下载次数：285次
翻译质量：
⤓
銘謝吸煙/感谢你抽烟/
Thank
You
for
Smoking
(2005)/R3 繁 粵 英
版本：
R3 繁 粵 英
格式： VobSub
语言：英 简 繁
来源：官方译本
日期： 2017-12-13 23:10:30
查阅次数：2375次
下载次数：616次
翻译质量：
(3人评分)
⤓
感谢你抽烟/[感谢你抽烟]
Thank
_
You
_
For
_
Smoking
_HDTV_RE_X264_a1080_DD51-F@Silu.cht
版本：
Thank
You
For
Smoking
HDTV RE X264 a1080 DD51-F@Silu
格式： Subrip(srt)
语言：繁(?)
字幕文件名：[感谢你抽烟]Thank_You_For_Smoking_HDTV_RE_X264_a1080_DD...
日期： 2014-12-06 05:07:25
查阅次数：6139次
下载次数：1171次
翻译质量：
(3人评分)
⤓
感谢你抽烟/[感谢你抽烟]
Thank
_
You
_
For
_
Smoking
_HDTV_RE_X264_a1080_DD51-F@Silu.Eng
版本：
Thank
You
For
Smoking
HDTV RE X264 a1080 DD51-F@Silu
格式： Subrip(srt)
语言：英(?)
字幕文件名：[感谢你抽烟]Thank_You_For_Smoking_HDTV_RE_X264_a1080_DD...
日期： 2014-12-06 05:07:25
查阅次数：1159次
下载次数：406次
翻译质量：
⤓
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.HDTV.RE.a1080.X264.DD51.-Silu.chs
格式： Subrip(srt)
语言：简(?)
字幕文件名：Thank.You.For.Smoking.HDTV.RE.a1080.X264.DD51.-Sil...
日期： 2014-12-06 05:07:23
查阅次数：768次
下载次数：264次
翻译质量：
(1人评分)
⤓
感谢你吸烟/
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.2005.720p.HDTV.x264-C100.Subs
版本：
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.2005.720p.HDTV.x264-C100
格式： SSA
语言：英 简 双语
来源：校订翻译
制作：jintong 校订：jintong 上传：jintong
日期： 2012-12-13 09:04:22
查阅次数：1941次
下载次数：511次
翻译质量：
(2人评分)
⤓
[感謝你抽煙].
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.2006.DVDRip.X264/
Thank
_
You
_
For
_
Smoking
版本：
[感謝你抽煙].
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.2006.DVDRip.X264
格式： VobSub
字幕文件名：Thank_You_For_Smoking.rar
日期： 2012-06-19 03:31:01
查阅次数：690次
下载次数：92次
翻译质量：
⤓
感谢你抽烟/烟草之王,谢谢吸烟/【完美中英双语字幕】/
Thank
You
for
Smoking
/感谢你抽烟.
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.200...
版本：
感谢你抽烟.
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.2005.HDTV.720P
格式： SSA
语言：英 简 繁
来源：校订翻译
制作：GV-Sir 校订：GV-Sir 上传：GV-Sir
日期： 2011-10-11 20:44:01
查阅次数：8866次
下载次数：1869次
翻译质量：
(1人评分)
⤓
感谢你抽烟
版本：
Thank
You
For
Smoking
人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt)
语言：简
日期： 2009-04-29 03:02:00
查阅次数：2062次
下载次数：312次
翻译质量：
(1人评分)
⤓
Thank
You
for
Smoking
/吸煙無罪/銘謝吸煙/菸草之王/銘謝吸煙
Thank
.
You
.
for
.
Smoking
.LiMiTED.DVDRip.X...
版本：
銘謝吸煙
Thank
.
You
.
for
.
Smoking
.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG
格式： Subrip(srt)
语言：繁
来源：原创翻译
制作：firewalker 校订：firewalker 上传：firewalker
日期： 2007-11-30 11:27:00
查阅次数：727次
下载次数：123次
翻译质量：
⤓
Pack
Thank
You
for
Smoking
/感谢你抽烟 CHD@感谢你抽烟_
Thank
You
for
Smoking
_1080p_H.264_dd2.0_6....
版本：
感谢你抽烟 CHD@感谢你抽烟_
Thank
You
for
Smoking
_1080p_H.264_dd2.0_6.47G
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译
校订：暴君天下@CHD 上传：scuda95@CHD
日期： 2007-10-14 15:58:00
查阅次数：2640次
下载次数：544次
翻译质量：
(1人评分)
⤓
[銘謝吸煙].
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.2005.XviD.AC3-WAF/
Thank
_
You
_
For
_
Smoking
_WAF_R3
版本：
[銘謝吸煙].
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.2005.XviD.AC3-WAF
格式： VobSub
字幕文件名：Thank_You_For_Smoking_WAF_R3.rar
日期： 2006-12-07 18:00:00
查阅次数：630次
下载次数：52次
翻译质量：
⤓
Pack
Thank
_
You
_
for
_
Smoking
_2005_Subs_R3/VTS_01_0
版本：
VTS_01_0
格式： VobSub
字幕文件名：Thank_You_for_Smoking_2005_Subs_R3.rar
日期： 2006-12-07 05:25:00
查阅次数：591次
下载次数：112次
翻译质量：
(1人评分)
⤓
Thank
_
You
_
For
_
Smoking
/
Thank
.
You
.
for
.
Smoking
.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG
版本：
Thank
.
You
.
for
.
Smoking
.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG
格式： VobSub
字幕文件名：Thank_You_For_Smoking.rar
日期： 2006-12-04 17:20:00
查阅次数：523次
下载次数：55次
翻译质量：
⤓
感谢你抽烟/
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.2005.感谢你抽烟/
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.2005.XviD.AC3.2CD-W...
版本：
Thank
.
You
.
For
.
Smoking
.2005.XviD.AC3.2CD-WAF
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：风软字幕
制作：西瓜沙拉 上传：西瓜沙拉
日期： 2006-11-28 11:31:00
查阅次数：1630次
下载次数：199次
翻译质量：
⤓
1
2
>
1/2
关闭
(3人评分)
(1人评分)
(2人评分)
(1人评分)
(1人评分)
(1人评分)
(1人评分)
(3人评分)